WHIRLPOOL.

Lave-linge top TDLR65230SFRN.

Mode d'emploi adapté d'octobre 2020.

# I. Description de l'appareil.

L'appareil est décrit après installation par votre revendeur.

Vous demanderez à une personne voyante :

- de vous confirmer le bon fonctionnement des voyants,

- de se reporter aux pages, schémas, du mode d'emploi original mentionnés dans ce document.

## 1. Face supérieure.

### A. Bandeau de commandes.

Il est situé sur la partie arrière légèrement relevée de la face supérieure.

Il comporte, de gauche à droite et de haut en bas :

- 2 témoins disposés verticalement (erreur "Arrivée d'eau", erreur "Nettoyage filtre"),

- 5 témoins disposés horizontalement, indiquant la séquence de programme (Prélavage, Lavage, Rinçage, Essorage, Fresh Care),

- 2 témoins disposés verticalement ("Ouverture porte", erreur "Service"),

- l'écran d'affichage de forme rectangulaire, contenant l'indication de temps dans sa partie supérieure gauche,

- 5 témoins disposés verticalement,

- le bouton "Couleur 15°",

- le bouton "Fresh Care",

- le sélecteur de programme, manette de forme ronde avec un repère. En mettant le repère en position 12 heures (position verticale haute) et en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre, on sélectionne les différents programmes (le document en notre possession, ne nous permet pas d'indiquer les différents programmes sélectionnés en fonction de la position du sélecteur),

- le témoin et le bouton "Départ/Pause".

- le bouton "Annulation/Vidange",

- le bouton "Départ différé",

- le bouton "Rapide",

- le bouton "Prélavage",

- le bouton "Energy saver",

- le bouton "Rinçage plus",

- le bouton "Essorage".

En appuyant simultanément sur les boutons "Rinçage plus" et "Essorage" et en les maintenant enfoncés pendant au moins 3 secondes, on active ou désactive le verrouillage des boutons du panneau de commande.

En cas de panne, consulter la section "Dépannage".

### B. Couvercle.

Il s'ouvre en actionnant la poignée située au centre de sa partie avant et en le faisant pivoter de bas en haut.

Sur la contre-porte se trouve le distributeur de détergent comportant, de gauche à droite et de haut en bas :

- le compartiment de prélavage (lessive pour le prélavage),

- le bouton de relâchement : appuyez pour enlever le distributeur de lessive et pour le nettoyer,

- le compartiment pour adoucissant (assouplissant, amidon liquide, eau de javel) : verser l'adoucisseur, la solution d'amidon ou l'eau de javel uniquement jusqu'à la marque "Max",

- le compartiment de lavage principal (lessive pour le lavage principal, détachant ou adoucissant de l'eau).

## 2. Face avant.

En bas à gauche de la face avant, il y a :

- un couvercle de forme ronde derrière lequel se trouve le filtre à eau,

- le levier de mobilité (en fonction du modèle).

## 3. Face arrière.

On y trouve le cordon d'alimentation au secteur, les tuyaux d'arrivée et d'évacuation de l'eau.

## 4. Face inférieure.

À l'avant de la face inférieure se trouvent 2 pieds réglables.

# II. Programmes et utilisation.

Merci d'avoir choisi un produit Whirlpool.

Afin de recevoir une assistance plus complète, merci d'enregistrer votre appareil sur

whirlpool.eu/register

Lire attentivement les instructions avant d'utiliser l'appareil.

Avant d'utiliser la machine, il est impératif d'enlever le support de transport.

Pour des instructions plus détaillées sur la façon de l'enlever, consultez le Guide d'installation.

Vous pouvez télécharger les consignes de sécurité, la fiche produit et les données énergétiques :

- en visitant notre site Internet, docs.whirlpool.eu

- en utilisant le code QR présent dans le guide rapide original.

Autrement, contactez notre Service Après-vente (voir numéro de téléphone dans le livret de garantie). Lorsque vous contactez notre Service Après-vente, veuillez indiquer les codes visibles sur la plaque signalétique de l'appareil.

Pour obtenir des informations relatives à la réparation et à la maintenance, l'utilisateur est invité à visiter le site whirlpool.com

Il est possible de consulter les informations sur le modèle grâce au code QR figurant sur l'étiquette énergétique. L'étiquette inclut également l'identifiant du modèle à utiliser si vous consultez le portail de la base de données à l'adresse eprel.ec.europa.eu

## 1. Tableau des programmes.

Charge maximale 6,5 kg.

Consommation électrique en mode arrêt, 0,11 W, en mode marche, 0,11 W.

#### Programme : Magic.

Températures : réglage (40°C) ; gamme (40°C).

Vitesse maximale essorage (tours à la minute) : 1 200.

Charge maximale (kg) : 3,0.

Durée (heure, minute) : la durée du programme est indiquée sur l'écran.

Lessives et additifs : lavage principal (dosage requis) ; adoucissant (dosage en option).

Lessive recommandée : poudre ; liquide.

Humidité résiduelle (%) : -

Consommation d'énergie (kWh) : -

Nombre total de litres d'eau : -

Température de lavage (°C) : -

#### Programme : Éco 40-60.

Températures : réglage (40°C) ; gamme (40°C).

Vitesse maximale essorage (tours à la minute) : 1 151.

Charge maximale (kg) : 6,5.

Durée (heure, minute) : 3:20.

Lessives et additifs : lavage principal (dosage requis) ; adoucissant (dosage en option).

Lessive recommandée : poudre ; liquide.

Humidité résiduelle (%) : 53.

Consommation d'énergie (kWh) : 0,97.

Nombre total de litres d'eau : 55.

Température de lavage (°C) : 43.

Températures : réglage (40°C) ; gamme (40°C).

Vitesse maximale essorage (tours à la minute) : 1 151.

Charge maximale (kg) : 3,25.

Durée (heure, minute) : 2:30.

Lessives et additifs : lavage principal (dosage requis) ; adoucissant (dosage en option).

Lessive recommandée : poudre ; liquide.

Humidité résiduelle (%) : 53.

Consommation d'énergie (kWh) : 0,50.

Nombre total de litres d'eau : 39.

Température de lavage (°C) : 31.

Températures : réglage (40°C) ; gamme (40°C).

Vitesse maximale essorage (tours à la minute) : 1 151.

Charge maximale (kg) : 1,5.

Durée (heure, minute) : 1:50.

Lessives et additifs : lavage principal (dosage requis) ; adoucissant (dosage en option).

Lessive recommandée : poudre ; liquide.

Humidité résiduelle (%) : 53.

Consommation d'énergie (kWh) : 0,35.

Nombre total de litres d'eau : 31.

Température de lavage (°C) : 31.

#### Programme : 20°C.

Températures : réglage (20°C) ; gamme (20°C).

Vitesse maximale essorage (tours à la minute) : 1 200.

Charge maximale (kg) : 6,5.

Durée (heure, minute) : 2:25.

Lessives et additifs : lavage principal (dosage requis) ; adoucissant (dosage en option).

Lessive recommandée : liquide.

Humidité résiduelle (%) : 53.

Consommation d'énergie (kWh) : 0,25.

Nombre total de litres d'eau : 48.

Température de lavage (°C) : 20.

#### Programme : Couleurs.

Températures : réglage (40°C) ; gamme (40°C).

Vitesse maximale essorage (tours à la minute) : 1 000.

Charge maximale (kg) : 4,0.

Durée (heure, minute) : la durée du programme est indiquée sur l'écran.

Lessives et additifs : prélavage (dosage en option) ; lavage principal (dosage requis) ; adoucissant (dosage en option).

Lessive recommandée : poudre.

Humidité résiduelle (%) : -

Consommation d'énergie (kWh) : -

Nombre total de litres d'eau : -

Température de lavage (°C) : -

#### Programme : Laine.

Températures : réglage (20°C) ; gamme (20°C).

Vitesse maximale essorage (tours à la minute) : 1 000.

Charge maximale (kg) : 1,0.

Durée (heure, minute) : la durée du programme est indiquée sur l'écran.

Lessives et additifs : lavage principal (dosage requis) ; adoucissant (dosage en option).

Lessive recommandée : liquide.

Humidité résiduelle (%) : -

Consommation d'énergie (kWh) : -

Nombre total de litres d'eau : -

Température de lavage (°C) : -

#### Programme : Essorage.

Températures : -

Vitesse maximale essorage (tours à la minute) : 1 200.

Charge maximale (kg) : 6,5.

Durée (heure, minute) : la durée du programme est indiquée sur l'écran.

Lessives et additifs : -

Lessive recommandée : -

Humidité résiduelle (%) : -

Consommation d'énergie (kWh) : -

Nombre total de litres d'eau : -

Température de lavage (°C) : -

#### Programme : Rinçage et Essorage.

Températures : -

Vitesse maximale essorage (tours à la minute) : 1 200.

Charge maximale (kg) : 6,5.

Durée (heure, minute) : la durée du programme est indiquée sur l'écran.

Lessives et additifs : adoucissant (dosage en option).

Lessive recommandée : -

Humidité résiduelle (%) : -

Consommation d'énergie (kWh) : -

Nombre total de litres d'eau : -

Température de lavage (°C) : -

#### Programme : Délicat.

Températures : réglage (30°C) ; gamme (30°C).

Vitesse maximale essorage (tours à la minute) : 1 000.

Charge maximale (kg) : 1,5.

Durée (heure, minute) : la durée du programme est indiquée sur l'écran.

Lessives et additifs : prélavage (dosage en option) ; lavage principal (dosage requis) ; adoucissant (dosage en option).

Lessive recommandée : liquide.

Humidité résiduelle (%) : -

Consommation d'énergie (kWh) : -

Nombre total de litres d'eau : -

Température de lavage (°C) : -

#### Programme : Hygiène.

Températures : réglage (60°C) ; gamme (60°C).

Vitesse maximale essorage (tours à la minute) : 1 200.

Charge maximale (kg) : 6,5.

Durée (heure, minute) : la durée du programme est indiquée sur l'écran.

Lessives et additifs : lavage principal (dosage requis) ; adoucissant (dosage en option).

Lessive recommandée : poudre ; liquide.

Humidité résiduelle (%) : -

Consommation d'énergie (kWh) : -

Nombre total de litres d'eau : -

Température de lavage (°C) : -

#### Programme : Synthétiques.

Températures : réglage (40°C) ; gamme (40°C).

Vitesse maximale essorage (tours à la minute) : 1 200.

Charge maximale (kg) : 3,0.

Durée (heure, minute) : 1:50.

Lessives et additifs : prélavage (dosage en option) ; lavage principal (dosage requis) ; adoucissant (dosage en option).

Lessive recommandée : poudre ; liquide.

Humidité résiduelle (%) : 40.

Consommation d'énergie (kWh) : 0,56.

Nombre total de litres d'eau : 50.

Température de lavage (°C) : 40.

#### Programme : Rapide 30 minutes.

Températures : réglage (30°C) ; gamme (30°C).

Vitesse maximale essorage (tours à la minute) : 1 200.

Charge maximale (kg) : 3,0.

Durée (heure, minute) : 30 minutes.

Lessives et additifs : lavage principal (dosage requis) ; adoucissant (dosage en option).

Lessive recommandée : poudre ; liquide.

Humidité résiduelle (%) : 57.

Consommation d'énergie (kWh) : 0,25.

Nombre total de litres d'eau : 42.

Température de lavage (°C) : 27.

#### Programme : Coton.

Températures : réglage (60°C) ; gamme (de 40°C à 95°C).

Vitesse maximale essorage (tours à la minute) : 1 200.

Charge maximale (kg) : 6,5.

Durée (heure, minute) : 3:00.

Lessives et additifs : prélavage (dosage en option) ; lavage principal (dosage requis) ; adoucissant (dosage en option).

Lessive recommandée : poudre ; liquide.

Humidité résiduelle (%) : 57.

Consommation d'énergie (kWh) : 1,23.

Nombre total de litres d'eau : 51.

Température de lavage (°C) : 55.

#### Programme : Éco Coton.

Températures : réglage (60°C) ; gamme (60°C).

Vitesse maximale essorage (tours à la minute) : 1 200.

Charge maximale (kg) : 6,5.

Durée (heure, minute) : 3:30.

Lessives et additifs : lavage principal (dosage requis) ; adoucissant (dosage en option).

Lessive recommandée : poudre ; liquide.

Humidité résiduelle (%) : 53.

Consommation d'énergie (kWh) : 0,76.

Nombre total de litres d'eau : 48.

Température de lavage (°C) : -

Températures : réglage (60°C) ; gamme (60°C).

Vitesse maximale essorage (tours à la minute) : 1 200.

Charge maximale (kg) : 3,25.

Durée (heure, minute) : 2:45.

Lessives et additifs : lavage principal (dosage requis) ; adoucissant (dosage en option).

Lessive recommandée : poudre ; liquide.

Humidité résiduelle (%) : 53.

Consommation d'énergie (kWh) : 0,67.

Nombre total de litres d'eau : 34.

Température de lavage (°C) : -

Températures : réglage (60°C) ; gamme (40°C).

Vitesse maximale essorage (tours à la minute) : 1 200.

Charge maximale (kg) : 3,25.

Durée (heure, minute) : 2:20.

Lessives et additifs : lavage principal (dosage requis) ; adoucissant (dosage en option).

Lessive recommandée : poudre ; liquide.

Humidité résiduelle (%) : 53.

Consommation d'énergie (kWh) : 0,51.

Nombre total de litres d'eau : 34.

Température de lavage (°C) : -

L'humidité résiduelle est mesurée après la fin du programme et avec un essorage à une vitesse d'essorage sélectionnable maximale, réglage du programme par défaut.

#### Éco Coton.

Cycle de lavage test conformément à la Réglementation 1061/2010. Choisissez le cycle de lavage "Coton 40°C" ou "Coton 60°C" avec l'option "Energy saver" pour accéder à ce cycle.

#### Éco 40-60.

Test de cycle de lavage conformément à la réglementation 2019/2014. Le programme le plus efficace en termes de consommation d'énergie et d'eau pour laver du linge en coton normalement sale. Écran uniquement : les valeurs de vitesse d'essorage affichées sur l'écran peuvent différer légèrement des valeurs mentionnées dans le tableau.

#### Pour tous les Instituts de Test.

Cycle de lavage long pour les cotons : réglez le cycle de lavage Coton avec une température de 40°C.

Programme synthétique : réglez le cycle de lavage Synthétiques avec une température de 40°C.

Ces données peuvent différer à la maison du fait d'un changement de conditions de la température de l'eau en entrée, de la pression d'eau, etc. Les valeurs de durée de programme approximatives se réfèrent à des réglages par défaut des programmes, sans options. Les valeurs indiquées pour les programmes autres que le programme Éco 40-60 sont fournies à titre indicatif uniquement.

6th Sense : la technologie à capteur adapte l'eau, l'énergie et la durée du programme à votre charge de lavage.

## 2. Programmes.

Respectez les consignes indiquées sur l'étiquette d'entretien du linge pour sélectionner le programme approprié.

La valeur indiquée dans le symbole du bac est la température maximale possible pour laver le vêtement.

#### Magic.

Pour laver des vêtements résistants légèrement à normalement sales, en coton, lin, fibres synthétiques et fibres mixtes.

#### Éco 40-60.

Convient au lavage des vêtements en coton normalement sales, déclarés comme étant lavables à 40°C ou 60°C, ensemble dans le même cycle. Il s'agit à la fois du cycle standard pour le lavage des vêtements en coton et du cycle le plus efficient en termes de consommation d'eau et d'électricité.

#### 20°C.

Convient au lavage de vêtements en coton légèrement sales, à une température de 20°C.

#### Couleurs.

Vêtements blancs et dans les tons pastel en tissus délicats. Programme de lavage délicat pour éviter de griser ou de jaunir votre linge. Utilisez un détergent fort, si nécessaire également des détachants ou des solutions de blanchiment à base d'oxygène. N'utilisez pas de lessive liquide.

#### Laine.

Tous les vêtements en laine peuvent être lavés en utilisant le programme "Laine", même ceux portant l'étiquette "lavage main uniquement". Pour de meilleurs résultats, utilisez des lessives spéciales et ne dépassez pas la charge maximale de linge.

#### Essorage.

Essore la charge et vide l'eau. Pour linge résistant.

#### Rinçage et Essorage.

Programmes de rinçage et d'essorage intensif séparés. Pour linge résistant.

#### Délicat.

Pour laver des vêtements particulièrement délicats. De préférence, retournez les vêtements sur l'envers avant le lavage.

#### Hygiène.

Ce programme permet d'éliminer 99% des bactéries lors du lavage de linge de lit, de linge de table, de sous-vêtements, serviettes, chemises, etc., en coton et en lin, normalement à très sales.

#### Synthétiques.

Pour laver des vêtements sales réalisés en fibres synthétiques (comme le polyester, le polyacrylique, la viscose, etc.) ou des mélanges coton/synthétique.

#### Rapide 30 minutes.

Vêtements en coton, polyamide et mélanges de coton portés un court temps. Programme court pour revivifier votre linge.

#### Coton.

Cotons résistants moyennement à très sales.

#### Éco coton.

Convient au lavage des vêtements en coton normalement sales. À 40°C et 60°C.

## 3. Première utilisation.

Pour enlever les éventuels débris de fabrication, sélectionner le programme "Coton" à une température de 95°C. Versez une petite quantité de lessive en poudre dans le compartiment de lavage principal du distributeur de lessive (maximum un tiers de la quantité de lessive recommandée par le fabricant pour du linge légèrement sale). Démarrez le programme sans ajouter de linge.

## 4. Utilisation quotidienne.

Préparez votre linge selon les recommandations figurant dans la section "Trucs et astuces". Chargez le linge, fermez la porte du tambour et vérifiez qu'elle est convenablement fermée. Versez le détergent et les éventuels additifs. Respectez les doses recommandées sur l'emballage de la lessive. Fermez le couvercle. Tournez le sélecteur de programme sur le programme souhaité et sélectionnez une option éventuelle si nécessaire. L'écran affiche la durée du programme sélectionné (en heures et en minutes) et le voyant pour le bouton "Départ/Pause" clignote.

La vitesse d'essorage peut être modifiée en appuyant sur le bouton "Essorage". Le témoin de la vitesse d'essorage prédéfinie s'allume. Ouvrez le robinet et appuyez sur le bouton "Départ/Pause" pour démarrer le cycle de lavage. Le témoin "Départ/Pause" s'allumera et la porte sera verrouillée. Du fait des variations de charge et de température de l'eau en entrée, le temps restant est nouvellement calculé dans certaines phases de programme. Si c'est le cas, une animation apparaît sur l'affichage du temps.

## 5. Pour interrompre ou modifier un programme en cours.

Pour interrompre le cycle de lavage, appuyez sur le bouton "Départ/Pause", le témoin clignote. Sélectionnez le nouveau programme, les options ou la vitesse d'essorage si vous souhaitez modifier ces réglages. Pour démarrer le cycle de lavage depuis le moment où il a été interrompu, appuyez à nouveau sur le bouton "Départ/Pause". N'ajoutez pas de détergent pour ce programme.

## 6. Indicateur d'ouverture de porte.

Avant de démarrer et après la fin d'un programme, le voyant "Ouverture porte" s'allume pour montrer que le couvercle peut être ouvert. Tant qu'un programme de lavage tourne, le couvercle reste bloqué et ne doit absolument pas être forcé. Si vous avez un besoin urgent de l'ouvrir pendant un programme en cours, par exemple pour ajouter davantage de linge, ou pour enlever du linge qui a été chargé par erreur, appuyez sur le bouton "Départ /Pause". Si la température n'est pas trop élevée, le témoin "Ouverture porte" s'allume. Il se passera un certain temps avant que vous puissiez ouvrir le couvercle. Appuyez sur la touche "Départ/Pause" pour poursuivre le programme.

## 7. Fin du programme.

Le voyant "Ouverture porte" s'allume et l'écran affiche "End". Tournez le sélecteur de programme en position "O" et fermez le robinet d'eau. Ouvrez le couvercle et le tambour et déchargez la machine. Laissez le Ouverture porte quelque temps pour permettre à l'intérieur de la machine de sécher. Après environ un quart d'heure, le lave-linge s'éteindra totalement pour économiser de l'énergie.

Pour effacer un programme en cours avant la fin du cycle, appuyez sur le bouton "Annulation/Vidange" pendant au moins 3 secondes. L'eau est vidangée. Il se passera un certain temps avant que vous puissiez ouvrir le couvercle.

## 8. Options.

Lorsque la combinaison de programme et d'option additionnelle n'est pas possible, les témoins s'éteignent automatiquement.

Des combinaisons inhabituelles d'options sont désélectionnées automatiquement.

#### Couleurs 15°.

Économise l'énergie utilisée pour le réchauffement de l'eau tout en garantissant un bon résultat de lavage. Prise en charge de l'entretien des couleurs lors du lavage du linge de couleur. Option recommandée pour le linge peu sale, et exempt de taches. Assurez-vous que votre lessive est adaptée aux températures de lavage à froid.

#### Fresh Care.

Sélectionnez cette option si vous ne pouvez pas décharger le linge tout de suite après la fin du programme ou si vous avez tendance à oublier le linge dans votre lave-linge. Cela vous aidera à maintenir votre linge frais. Le lave-linge fera tourner régulièrement le linge après la fin du programme. Le témoin du bouton "Fresh Care" clignotera pendant que cette fonction est active et l'écran affichera une animation. Le roulement périodiquement durera jusqu'à approximativement 6 heures après la fin de votre programme de lavage, et vous pouvez l'arrêter à tout moment en appuyant sur le bouton "Fresh Care". Il se passera un certain temps avant que vous puissiez ouvrir la porte. Une fois que la période de "Fresh Care" a expiré, l'écran indique "End".

#### Départ différé.

Pour régler le programme sélectionné afin qu'il démarre ultérieurement, appuyez sur le bouton "Départ différé" pour régler le temps de retard souhaité. Le témoin pour le bouton de l'option "Départ différé" s'allume et s'éteint quand le programme démarre. Après avoir appuyé sur le bouton "Marche/Pause", le décompte commence. Le nombre d'heures présélectionné peut être réduit en appuyant à nouveau sur le bouton "Départ différé". Ne pas utiliser de lessive liquide lors de l'activation de cette option. Pour annuler le "départ différé", tournez le sélecteur de programme sur une autre position.

#### Rapide.

Permet un séchage plus rapide en raccourcissant la durée du programme. Recommandée uniquement pour les petites charges ou pour le linge légèrement sale.

#### Prélavage.

Uniquement pour les charges très sales (par exemple, sable, saleté granulaire). Augmente le temps de cycle d'environ 15 minutes. N'utilisez pas de lessive liquide pour le lavage principal lors de l'activation de l'option Prélavage.

#### Energy saver.

Avec une température inférieure et une durée de lavage légèrement modifiée, c'est la combinaison optimale d'excellents résultats de lavage et d'une consommation d'énergie encore inférieure atteinte.

#### Rinçage plus.

Aide à éviter les résidus de détergent dans le linge en prolongeant la phase de rinçage. Particulièrement adapté pour laver le linge de bébé, pour les personnes souffrant d'allergies, et pour les régions avec de l'eau douce.

#### Essorage.

Chaque programme a une vitesse d'essorage prédéfinie. Si vous souhaitez changer la vitesse d'essorage, appuyez sur le bouton "Essorage". Si la vitesse d'essorage "0" est sélectionnée, l'essorage final est annulé mais des pics d'essorage intermédiaire sont maintenus pendant le rinçage. L'eau est vidangée uniquement.

## 9. Verrouillage des touches.

Vous pouvez bloquer les boutons du panneau de commande pour éviter une utilisation incorrecte (par exemple par des enfants). Appuyez sur les boutons de Verrouillage des touches simultanément et maintenez-les enfoncés pendant au moins 3 secondes. Le symbole de la clé sur l'afficheur s'allume. Pour déverrouiller les boutons, procédez de la même façon.

## 10. Eau de javel.

Lavez votre linge au programme souhaité, Coton ou Synthétique, en ajoutant une quantité appropriée d'eau de javel dans le compartiment Adoucissant (fermer minutieusement le couvercle). Immédiatement après la fin du programme, tournez le "Sélecteur de programme" et redémarrez le programme souhaité pour éliminer les éventuelles odeurs d'eau de javel résiduelles ; si vous voulez, vous pouvez ajouter de l'adoucissant. Ne mettez jamais d'eau de javel et d'adoucissant dans le compartiment adoucissant en même temps.

## 11. Trucs et astuces.

#### Triez le linge en fonction.

Type de tissu ou étiquette d'entretien (coton, fibres mixtes, synthétiques, laine, articles à laver à la main). Couleur (séparez les articles de couleur et le blanc, lavez séparément les articles de couleur neufs). Délicats (lavez les petits articles, comme les bas nylon, et les articles dotés de crochets, comme les soutiens-gorge, dans un sac en tissu ou une taie d'oreiller à fermeture éclair).

#### Videz toutes les poches.

Les objets comme les pièces de monnaie ou les briquets peuvent endommager votre linge ainsi que le tambour.

#### Intérieur de l'appareil.

Si vous ne lavez jamais ou rarement votre linge à 95°C, nous recommandons de faire tourner occasionnellement un programme à 95°C sans linge, en ajoutant une petite quantité de lessive, pour maintenir l'intérieur de l'appareil propre.

#### Suivez les recommandations concernant le dosage et les additifs.

Cela permet d'optimiser le résultat du lavage, d'éviter les résidus irritants d'un excédent de détergent dans votre lessive et d'économiser de l'argent en évitant le gaspillage de détergent inutile.

#### Utilisez une température faible et une durée plus longue.

Les programmes les plus efficients en termes de consommation d'électricité sont généralement ceux qui fonctionnent à des températures plus basses et pendant plus longtemps.

#### Respectez le poids de la charge.

Chargez votre machine à laver jusqu'à la capacité indiquée dans le "Tableau des programmes" afin d'économiser de l'eau et de l'électricité.

#### Niveau sonore et teneur en eau restante.

Ils dépendent de la vitesse d'essorage : plus la vitesse d'essorage est grande, plus le niveau sonore est élevé et plus la teneur en eau restante est réduite.

## 12. Transport et manutention.

Débranchez le lave-linge et fermez le robinet d'eau. Débranchez le tuyau d'alimentation du robinet d'eau, et enlevez le tuyau de vidange des points de vidange. Enlevez l'eau résiduelle des tuyaux et du lave-linge et fixez les tuyaux de sorte qu'ils ne puissent pas être endommagés pendant le transport. Pour faciliter le déplacement de la machine, tirez légèrement le levier de mobilité situé à l'avant dans la partie basse (s'il est disponible sur votre modèle) à la main. Tirez le lave-linge jusqu'à la butée avec le pied. Après quoi, repoussez le levier de mobilité dans sa position d'origine stable. Réinstallez le support de transport. Suivez les instructions pour enlever le support de transport dans le Guide d'installation dans l'ordre inverse.

# III. Caractéristiques techniques.

## 1. Caractéristiques générales.

6,5 kg , 1200 tours, A+++ moins 10 %, moteur universel, départ différé digital et indicateur de temps restant.

Programme 6ème Sens : grâce à ses capteurs intelligents, le 6ème Sens adapte la durée du cycle et la qualité d'eau à la charge à laver, vous permettant d'économiser jusqu'à 50% d'eau, d'électricité et de temps (différence de consommation entre une charge minime (1 kg) et la charge maximale déclarée, sur le programme Coton 60°C par exemple).

Un brassage intermittent en fin de cycle préserve la fraîcheur du linge.

Option couleur 15° : idéal pour les vêtements fragiles de couleur. Un lavage à 15° aussi efficace qu'à 40°.

## 2. Caractéristiques techniques.

#### Caractéristiques principales.

- Capacité de chargement (kg) : 6,5.

- Vitesse d'essorage (tours à la minute) : 1 200.

- Volume tambour inox (litres) : 42.

- Programmateur intelligent 6ème Sens : oui.

- Indicateur de déroulement du cycle : Digit.

- Moteur : Universel.

#### Label.

Déclarations conformes au règlement délégué 2010/30/UE.

- Classe d'efficacité énergétique : A+++ moins 10 %.

- Classe d'efficacité à l'essorage : B.

- Consommation d'énergie (kWh par an par cycle) : 147.

- Consommation d'eau (Litres/an) : 8 800.

- Niveau d'émission sonore en lavage (dB) : 58.

- Niveau d'émission sonore en essorage (dB) : 77.

#### Programmes : 12.

- Coton 95° : oui.

- Coton 60° : oui.

- Coton 40° : oui.

- Rapide 30 minutes 30° : oui.

- Synthétiques : oui.

- Hygiène 60° : oui.

- Délicat 30° : oui.

- Magic 40° : oui.

- Éco 40-60 : oui.

- 20°C : oui.

- Couleurs 40° : oui.

- Laine 20° : oui.

- Essorage : oui.

- Rinçage et Essorage : oui.

#### Options et touches.

- Départ/Pause : oui.

- Départ différé digital (24 heures) et indicateur de temps restant : oui.

- Rapide : oui.

- Prélavage : oui.

- Energy Saver : oui.

- Rinçage plus : oui.

- Essorage : oui.

- Fresh Care : oui.

- Favoris : oui.

- Couleur 15° : oui.

- Annulation vidange : oui.

- Sécurité enfant : oui.

- Voyant ouverture de porte : oui.

- Voyant arrivée d'eau : oui.

- Voyant nettoyage du filtre : oui.

#### Équipements.

- Ouverture douce du tambour : -

- Accès direct au tambour : oui

- Pieds ajustables (2 avant + roulette) : oui.

- Détecteur anti-mousse : oui.

- Détecteur anti-balourd : oui.

- Cuve polypropylène : oui.

- Accès direct à la pompe à vidange : en façade.

#### Caractéristiques techniques.

- Dimensions nettes en cm (H x L x P) : 90 x 40 x 60.

- Dimensions avec emballage en cm (H x L x P) : 94 x 45 x 70.

- Poids (en kg) net ; avec emballage : 57 ; 58.

- Puissance de chauffage (Watt) : 2 100.

- Alimentation électrique (Volt ; Hz) : 220-230 ; 50.

- Référence : TDLR 65230S FRN.

- 12 NC : 859991603610.

- EAN : 8003437045592.

- Usine : Poprad.

# IV. Consignes de sécurité, précautions d'utilisation.

## 1. Consignes de sécurité.

### A. Important.

Avant d'utiliser l'appareil, lire attentivement les consignes de sécurité. Conservez-les à portée pour consultation ultérieure.

Le présent manuel contient des consignes de sécurité importantes, qui figurent également sur l'appareil ; elles doivent être observées en tout temps. Le Fabricant décline toute responsabilité si les consignes de sécurité ne sont pas respectées, en cas de mauvaise utilisation de l'appareil, ou d'un mauvais réglage des commandes.

Les enfants en bas âge (de 0 à 3 ans) doivent être tenus à l'écart de l'appareil. Les jeunes enfants (de 3 à 8 ans) doivent être tenus à l'écart de l'appareil sauf s'ils se trouvent sous surveillance constante. Les enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que les personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ne possédant ni l'expérience ni les connaissances requises, peuvent utiliser cet appareil sous la surveillance ou les instructions d'une personne responsable leur ayant expliqué l'utilisation de l'appareil en toute sécurité, ainsi que les dangers potentiels. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas nettoyer, ni procéder à l'entretien de l'appareil sans surveillance.

Ne pas essayer de forcer le couvercle pour l'ouvrir.

### B. Utilisation autorisée.

Mise en garde : cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé avec un dispositif de mise en marche externe comme une minuterie ou un système de contrôle à distance.

Cet appareil est destiné à un usage domestique et peut aussi être utilisé dans les endroits suivants : cuisines pour le personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail ; dans les fermes ; par des clients dans des hôtels, motels, bed and breakfast et autres environnements résidentiels ; espaces à usage commun dans des immeubles ou dans des laveries.

Ne chargez pas la machine au-delà de sa capacité maximale (en kg de linge sec) qui est reportée dans le tableau des programmes.

Cet appareil n'est pas conçu pour une utilisation professionnelle. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.

N'utilisez pas de solvants (par exemple térébenthine, benzène), de détergents contenant des solvants, de la poudre à récurer, de détergents pour vitre ou tout usage, ou de liquides inflammables. Ne lavez jamais des tissus imbibés avec du solvant ou des liquides inflammables dans le lave-linge.

### C. Installation.

Deux personnes minimum sont nécessaires pour déplacer et installer l'appareil : risque de blessure. Utilisez des gants de protection pour le déballage et l'installation de l'appareil : vous risquez de vous couper.

Ne déplacez jamais l'appareil en le tenant par le dessus ou le couvercle.

L'installation, incluant l'alimentation en eau (selon le modèle), et les connexions électriques, ainsi que les réparations, doivent être exécutées par un technicien qualifié. Ne procédez à aucune réparation ni à aucun remplacement de pièce sur l'appareil autres que ceux spécifiquement indiqués dans le guide d'utilisation. Gardez les enfants à l'écart du site d'installation. Après le déballage de l'appareil, assurez-vous qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport. En cas de problème, contactez le détaillant ou le Service Après-vente le plus proche. Une fois installé, gardez le matériel d'emballage (sacs en plastique, parties en polystyrène, etc.) hors de la portée des enfants : ils pourraient s'étouffer. L'appareil ne doit pas être branché à l'alimentation électrique lors de l'installation : vous pourriez vous électrocuter. Au moment de l'installation, assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas endommagé par l'appareil : risque d'incendie ou de choc électrique. Branchez l'appareil seulement après avoir complété l'installation.

N'installez pas votre appareil dans un endroit où il pourrait être exposé à des conditions extrêmes comme mauvaise ventilation, température inférieure à 5°C ou supérieure à 35°C.

Lors de l'installation de l'appareil, s'assurer que les quatre pieds sont stables et reposent sur le sol, en les réglant si nécessaire, et vérifier que l'appareil soit parfaitement de niveau en utilisant un niveau à bulle.

Si l'appareil est installé sur des planchers en bois ou "flottants" (certains parquets et matériaux stratifiés), fixez une feuille de contreplaqué de 60 x 60 x 3 cm (au moins) sur le sol, puis placer l'appareil dessus.

Raccordez les tuyaux d'alimentation en eau conformément aux réglementations de votre compagnie de distribution d'eau locale.

Pour les modèles à remplissage à froid uniquement : ne raccordez pas l'alimentation d'eau chaude.

Pour les modèles avec arrivée d'eau chaude : la température d'entrée de l'eau chaude ne doit pas dépasser 60°C.

La machine à laver est équipée avec des vis de transport et un support de transport pour éviter tout dommage pendant le transport. Avant d'utiliser la machine à laver, vous devez enlever le support de transport support (voir "Guide d'installation"). Après la dépose, couvrez les ouvertures avec les 2 capuchons joints. Enlevez la protection inférieure en inclinant et en tournant la machine à laver sur un des supports inférieurs arrières. Assurez-vous que la partie en plastique de la protection inférieure (si elle est présente sur votre modèle) reste dans l'emballage et non au bas de l'appareil. C'est important, car autrement, la partie en plastique pourrait endommager le lave-linge pendant l'utilisation.

Après l'installation du dispositif, attendez quelques heures avant de le démarrer, afin de l'acclimater aux conditions environnementales de la pièce.

Assurez-vous que les bouches de ventilation à la base de votre lave-linge (selon le modèle) ne sont pas obstruées par de la moquette ou tout autre matériau.

Utilisez uniquement de nouveaux tuyaux pour relier l'appareil à l'alimentation d'eau. Les anciens tuyaux ne doivent pas être réutilisés.

La pression de l'eau doit être dans la gamme de 0,1 à 1 MPa.

Ne réparez ou remplacez aucune pièce de l'appareil, si ce n'est pas spécifiquement indiqué dans le manuel d'utilisation. Faites appel uniquement au Service Après-vente agréé. Les réparations que vous effectuez vous-même ou que vous confiez à une personne qui n'est pas un professionnel peuvent entraîner des incidents dangereux susceptibles de nuire à la santé des personnes, voire de mettre leur vie en danger, et, ou à des problèmes matériels importants.

Les pièces détachées pour la machine à domicile seront disponibles pendant une durée de 10 ans après le lancement de la dernière unité sur le marché, conformément au règlement européen sur l'écoconception.

### D. Alimentation électrique.

Il doit être possible de débrancher l'appareil de l'alimentation électrique en retirant la fiche de la prise de courant si elle est accessible, ou à l'aide d'un interrupteur multipolaire en amont de la prise de courant, conformément aux règles de câblage et l'appareil doit être mis à la terre conformément aux normes de sécurité électrique nationales.

N'utilisez pas de rallonge, de prises multiples ou d'adaptateurs. Une fois l'installation terminée, l'utilisateur ne doit plus pouvoir accéder aux composantes électriques. N'utilisez pas l'appareil si vous êtes mouillé ou si vous êtes pieds nus. N'utilisez pas cet appareil si le câble d'alimentation ou la prise de courant est endommagé, si l'appareil ne fonctionne pas correctement, ou s'il a été endommagé ou échappé.

Si le câble d'alimentation est endommagé, remplacez-le avec un câble identique par le fabricant ou un de ses techniciens autorisés, ou un technicien qualifié pour éviter les dangers d'électrocution.

### E. Nettoyage et entretien.

Avertissement : assurez-vous que l'appareil est éteint et débranché du réseau électrique avant d'effectuer l'entretien : vous pourriez vous électrocuter. N'utilisez jamais un appareil de nettoyage à vapeur : risque de choc électrique.

## 2. Protection de l'environnement.

### A. Élimination des matériaux d'emballage.

Les matériaux d'emballage sont entièrement recyclables comme l'indique le symbole de recyclage "Anneau de Moëbius".

Les différentes parties de l'emballage doivent donc être jetées de manière responsable et en totale conformité avec les réglementations des autorités locales régissant la mise au rebut de déchets.

### B. Mise au rebut des appareils électroménagers.

Cet appareil est fabriqué avec des matériaux recyclables ou pouvant être réutilisés. Mettez-le au rebut en vous conformant aux réglementations locales en matière d'élimination des déchets. Pour toute information supplémentaire sur le traitement et le recyclage des appareils électroménagers, contactez le service local compétent, le service de collecte des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté l'appareil. Cet appareil est certifié conforme à la Directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

En vous assurant que l'appareil est mis au rebut correctement, vous pouvez aider à éviter d'éventuelles conséquences négatives sur l'environnement et la santé humaine.

Le symbole de poubelle barrée d'une croix soulignée présent sur le produit ou sur la documentation qui l'accompagne indique qu'il ne doit pas être traité comme un déchet domestique, mais doit être remis à un centre de collecte spécialisé pour le recyclage des appareils électriques et électroniques.

# V. Nettoyage et dépannage.

## 1. Entretien et nettoyage.

Pour l'entretien et le nettoyage, éteignez et débranchez le lave-linge. N'utilisez pas de liquides inflammables pour nettoyer le lave-linge. Pensez à effectuer le nettoyage et l'entretien périodiques de votre machine à laver (au minimum 4 fois par an).

### A. Nettoyer l'extérieur du lave-linge.

Utilisez un linge humide doux pour nettoyer les parties extérieures du lave-linge. N'utilisez pas un nettoyant pour vitre ou tout usage, une poudre à récurer ou un nettoyant de même type pour nettoyer le panneau de commande : ces produits pourraient endommager l'affichage.

### B. Distributeur de détergent.

Nettoyez le distributeur de lessive régulièrement, au moins 3 ou 4 fois par an, pour éviter des dépôts de lessive.

Appuyez sur le bouton de relâchement pour libérer le distributeur de lessive et l'enlever. Une petite quantité d'eau peut rester dans le distributeur, vous devez donc le porter dans une position verticale. Lavez le distributeur à l'eau courante. Vous pouvez également enlever le capuchon du siphon à l'arrière du distributeur pour le nettoyer. Remettez le capuchon du siphon dans le distributeur (s'il a été enlevé). Réinstallez le distributeur en plaçant les languettes inférieures du distributeur dans les ouvertures appropriées sur le couvercle, et en poussant le distributeur contre le couvercle jusqu'à ce qu'il se mette en place. Assurez-vous que le distributeur de lessive est correctement réinstallé.

### C. Vérification du tuyau d'alimentation d'eau.

Vérifiez le tuyau d'alimentation régulièrement pour des fissures ou des points fragilisés. S'il est endommagé, replacez-le avec un nouveau tuyau obtenu à travers notre Service Après-vente ou un détaillant autorisé. Selon le type de tuyau : si le tuyau d'alimentation a un revêtement incolore, assurez-vous périodiquement qu'il n'y a pas de changement de couleur. Si oui, le tuyau peut avoir une fuite et devrait être remplacé. Pour les tuyaux d'arrêt d'eau (s'ils sont disponibles) : vérifiez la fenêtre d'inspection de la petite soupape de sécurité (voir la flèche dans le schéma du guide rapide original). Si elle est rouge, la fonction d'arrêt d'eau a été déclenchée et le tuyau doit être remplacé. Pour dévisser ce tuyau, appuyez sur le bouton de déverrouillage (si disponible) tout en dévissant le tuyau.

### D. Nettoyage des filtres à tamis du tuyau d'alimentation d'eau.

Vérifiez et nettoyez régulièrement (au moins 2 ou 3 fois par an).

Fermez le robinet et desserrez le tuyau d'entrée sur le robinet. Nettoyez le filtre à maille interne et vissez le tuyau d'alimentation en eau à nouveau sur le robinet. Maintenant, dévissez le tuyau d'alimentation à l'arrière de la machine à laver. Tirez le filtre à maille du raccord de la machine à laver avec des pinces universelles et nettoyez-le. Réinstallez le filtre à maille et vissez à nouveau le tuyau d'alimentation. Ouvrez le robinet et assurez-vous que les raccords sont totalement étanches à l'eau.

### E. Nettoyage du filtre à eau, vidange des eaux usées.

La machine à laver est dotée d'une pompe autonettoyante. Le filtre conserve les objets tels que les boutons, les pièces, les épingles à nourrice, etc., qui ont été laissés dans le linge. Si vous avez utilisé un programme à eau chaude, attendez que l'eau ait refroidi avant de vidanger l'eau. Nettoyez le filtre à eau régulièrement pour éviter un problème de vidange d'eau causé par un filtre bouché. Si l'eau ne peut pas se vidanger, l'afficheur indique que le filtre à eau peut être bouché.

Ouvrez le couvercle de filtre à l'aide d'une pièce de monnaie. Placez un grand récipient plat sous le filtre à eau pour récupérer l'eau de vidange. Tournez lentement le filtre dans le sens antihoraire jusqu'à ce que l'eau se vidange. Laissez l'eau se vidanger sans enlever le filtre. Lorsque le récipient est plein, fermez le filtre à eau en le tournant dans le sens horaire. Videz le récipient. Répétez cette procédure jusqu'à ce que l'eau soit vidangée. Votre lave-linge comprend plusieurs fonctions de sécurité et de rétroaction automatiques. Puis enlevez le filtre à eau en le tournant dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre. Nettoyez le filtre à eau (enlevez les résidus dans le filtre et nettoyez-le sous l'eau courante) et la chambre du filtre. Assurez-vous que le propulseur de la pompe (dans le logement derrière le filtre) n'est pas obstrué. Insérez le filtre à eau et fermez le couvercle du filtre : avant d'ouvrir la porte comme indiqué à la section ci-dessous, reportez-vous à la panne "La porte est verrouillée, avec ou sans indication de panne, et le programme n'est pas en marche". Assurez-vous de le tourner aussi loin que possible. Pour vérifier l'étanchéité du filtre à eau, vous pouvez verser environ 1 litre d'eau dans le tambour et vérifier que l'eau ne fuit pas du filtre. Puis fermez le couvercle du filtre.

### F. Joint de couvercle.

Vérifiez l'état du joint de couvercle périodiquement et nettoyez-le de temps en temps avec un chiffon humide.

### G. Récupérer un objet qui tombe entre le tambour et le caisson.

Voir schémas dans le guide rapide original.

Si un objet tombe accidentellement entre le tambour et le caisson, vous pouvez le récupérer grâce à l'une des lames du tambour amovibles.

Débranchez le lave-linge. Enlevez le linge du tambour. Fermez les volets du tambour et tournez le tambour d'un demi-tour (schéma a). En utilisant un tournevis, appuyez sur l'extrémité en plastique, tout en coulissant le chariot de gauche à droite (schémas b, c) à la main et il tombera dans le tambour. Ouvrez le tambour. Vous pouvez récupérer l'objet à travers le trou dans le tambour. Réinstallez la lame de l'intérieur du tambour : positionnez la pointe en plastique au-dessus du trou sur le côté droit du tambour (schéma d). Puis coulissez la lame en plastique de droite à gauche jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Refermez les volets du tambour, tournez le tambour d'un demi-tour et vérifiez le positionnement de la lame au niveau de tous ses points d'ancrage. Rebranchez le lave-linge.

## 2. Guide de dépannage.

La machine à laver peut parfois ne pas fonctionner correctement pour certaines raisons. Avant d'appeler le Service Après-vente, il est recommandé de vérifier si le problème peut être facilement résolu en utilisant la liste suivante.

Anomalies, causes et solution possibles.

#### Le lave-linge ne s'allume pas, et, ou, le programme ne démarre pas.

- La prise n'est pas branchée ou pas suffisamment pour faire contact.

- Il y a eu une panne de courant.

- Le couvercle est mal fermé.

- La fonction "Verrouillage des touches" a été activée (si elle est disponible).

#### Le cycle de lavage ne démarre pas.

- Le bouton "Départ/Pause" n'a pas été enfoncé.

- Le robinet d'eau n'est pas ouvert.

- Un "Départ différé" a été réglé.

#### L'appareil s'arrête pendant le programme, et le voyant "Départ/Pause" clignote.

- L'option "Hydrostop" est activée (si elle est disponible).

- Le programme a été modifié : resélectionnez le programme souhaité et appuyez sur "Départ/Pause".

#### L'appareil vibre.

- La machine à laver n'est pas de niveau.

- Le support de transport n'a pas été enlevé ; avant d'utiliser le lave-linge, le support de transport doit être enlevé.

#### L'essorage final donne de mauvais résultats. Le linge est encore très humide. Le témoin "Essorage/Vidange" clignote, ou la vitesse d'essorage sur l'écran clignote ou le témoin de vitesse d'essorage clignote après la fin du programme (en fonction du modèle).

- Le déséquilibre de la charge de linge pendant l'essorage a empêché la phase d'essorage pour éviter des dommages au lave-linge. C'est la raison pour laquelle le linge est encore très humide. La raison du déséquilibre peut être de petites charges de linge (constituées seulement de quelques gros articles ou d'articles absorbants, par exemple des serviettes), ou des articles de grosses dimensions ou lourds.

- Si possible, évitez les petites charges de linge.

- La touche "Essorage" a été réglée à une basse vitesse d'essorage.

#### La machine indique un code anomalie (par exemple F-02), et, ou le témoin "Service" s'allume.

- Éteignez la machine, débranchez la prise et attendez environ 1 minute avant de la rallumer.

- Si le problème persiste, appelez le Service Après-vente.

#### Le témoin "Nettoyage filtre" s'allume.

- Les eaux usées ne sont pas vidangées.

- Nettoyez le filtre à eau

#### Le témoin "Arrivée d'eau" s'allume.

- L'alimentation en eau de l'appareil est nulle ou insuffisante.

# VI. Accès au service Consommateurs.

Whirlpool France SAS. Siège social : 11 cours Valmy, 92800 Puteaux. SAS au capital de 79 903,708 €. RCS Nanterre, B 325 041 481.whirlpool.fr/

Ce service Whirlpool vous est proposé par Handicapzéro.

Numéro vert : 0800.39.39.51 (service et appel gratuits).

Site Internet :handicapzero.org

Fiche non contractuelle. En cas d'erreur ou d'omission, seule la notice originale fait foi et a valeur juridique.